🔍 Search: ĐAU NHÓI

• 쑤시다 ☆☆ Động từ
  • 1 몸이 바늘로 찌르는 것처럼 아프다.
    1 ĐAU NHỨC, ĐAU NHÓI, ĐAU Ê ẨM: Cơ thể đau như bị kim châm.
• 따갑다 ☆ Tính từ
  • 1 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1 ĐAU BUỐT: Nóng như muốn cháy da.
  • 2 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2 ĐAU NHÓI, RÁT: Đau như việc cắt vào da.
  • 3 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3 SẮC LẠNH: Ánh mắt hay lời khuyên rất sắc bén và mang tính phê phán.
• 쓰리다 ☆ Tính từ
  • 1 쑤시는 것처럼 아프다.
    1 ĐAU NHÓI, ĐAU NHỨC: Đau như bị đâm.
  • 2 배 속이 쓸리듯이 아프다.
    2 ĐAU NHÓI: Đau như trong bụng bị cào xé.
  • 3 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
    3 NHỨC NHỐI: Lòng đau và khổ sở như bị đâm.
• 저리다 Động từ
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1 TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2 NHỨC, NHỨC MỎI: Xương hoặc một phần cơ thể đau nhức.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3 NHÓI, NHÓI LÒNG, ĐAU NHÓI: Ngực hay lòng có cảm giác đau đến mức không chịu nổi.
• 따끔거리다 Động từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3 THÂM THÚY, SẮC BÉN: Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 ĐAU NHÓI: Thường có cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔하다 Tính từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 THÂM THÚY, SẮC BÉN: Có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1 ĐAU NHÓI: Đau như bị như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔따끔하다 Tính từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 THÂM THÚY, SẮC BÉN: Có cảm giác như hay bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1 ĐAU NHÓI: Thường đau nhói một cách nóng rát như bị như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 저리다 ☆ Tính từ
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1 TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2 ĐAU NHỨC, NHỨC MỎI: Xương hoặc một phần cơ thể đau như bị nhức.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3 NHÓI, NHÓI LÒNG, ĐAU NHÓI: Ngực hay lòng đau đến mức không chịu nổi.
• 아리다 Tính từ
  • 1 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 CAY XÈ. CAY RÁT: Cay hoặc hắc nên có cảm giác đau như thể lưỡi bị cứa.
  • 2 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.
    2 RÁT, ĐAU NHÓI: Vết thương hoặc da... đau như thể bị cứa.
  • 3 마음이 몹시 아프다.
    3 CHUA XÓT, CAY ĐẮNG: Rất đau lòng.
• 뜨끔하다 Tính từ
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1 ĐAU NHÓI, ĐAU NHỨC, ĐAU BUỐT, ĐAU RÁT: Đau như bỏng lửa, bị đâm hay bị đánh.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2 BỨT RỨT, NHỨC NHỐI: Không thoải mái do có điều ray rứt trong lòng.
• 따끔따끔하다 Động từ
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 NÓNG RÁT, NÓNG CHÁY: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ẤM ỨC, HẬM HỰC, THÂM THÚY, SẮC BÉN: Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 ĐAU NHÓI: Thường có cảm giác đau nhói như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 시리다 ☆ Tính từ
  • 1 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1 LẠNH CÓNG, TÊ CÓNG: Phần nào đó của cơ thể lạnh và cóng vì khí lạnh.
  • 4 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4 LẠNH BUỐT, BUỐT: Cái lạnh chạm vào cơ thể nên có triệu chứng đau.
  • 3 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3 CHÓI LÓA, LÓA: Ánh sáng mạnh nên chói mắt.
  • 2 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2 NHÓI LÒNG, ĐAU NHÓI: Lòng thấy cô độc và đau buồn.
• 따끔 Phó từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    3 MỘT CÁCH SẮC BÉN, MỘT CÁCH THÂM THÚY: Cảm giác sắc bén ở mức độ bị kích động lớn trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    1 MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔따끔 Phó từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 MỘT CÁCH ĐAU RÁT, MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3 MỘT CÁCH THÂM THÚY, MỘT CÁCH SẮC BÉN: Cảm giác rất sắc bén đến mức bị kích động lớn trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1 CẢM GIÁC ĐAU NHÓI: Cảm giác hay bị đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔히 Phó từ
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1 MỘT CÁCH NÓNG RÁT, MỘT CÁCH ĐAU RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2 MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT, MỘT CÁCH THÂM THÚY, MỘT CÁCH SẮC BÉN: Cảm giác sắc bén của mức độ bị tác động lớn trong lòng.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3 MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau nhói như bị châm hay bị nhéo.

• 따끔히 Phó từ
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1. MỘT CÁCH NÓNG RÁT, MỘT CÁCH ĐAU RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2. MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT, MỘT CÁCH THÂM THÚY, MỘT CÁCH SẮC BÉN: Cảm giác sắc bén của mức độ bị tác động lớn trong lòng.
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3. MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau nhói như bị châm hay bị nhéo.
• 지끈지끈 Phó từ
  • 1. 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아픈 모양.
    1. (ĐAU) NHOI NHÓI, BUỐT, NHỨC: Hình ảnh một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói.
• 따끔따끔하다 Động từ
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. NÓNG RÁT, NÓNG CHÁY: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ẤM ỨC, HẬM HỰC, THÂM THÚY, SẮC BÉN: Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. ĐAU NHÓI: Thường có cảm giác đau nhói như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔따끔하다 Tính từ
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.
  • 3. 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. THÂM THÚY, SẮC BÉN: Có cảm giác như hay bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1. ĐAU NHÓI: Thường đau nhói một cách nóng rát như bị như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 담 (痰) Danh từ
  • 1. 폐에서 목구멍에 이르는 사이에서 생기는 끈적끈적하고 누런 물질.
    1. ĐỜM, ĐÀM: Chất màu vàng nhạt và dính dính, sinh ra ở khoảng giữa từ phổi đến cổ họng.
  • 2. 몸속에서 기운과 혈액이 잘 돌지 않고 한군데에 몰려 뭉쳐서 쑤시고 아픈 증세.
    2. CHỨNG CO CỨNG: Chứng đau nhói vì khí huyết không lưu thông đều trong người mà dồn vào một chỗ.
• 지끈거리다 Động từ
  • 1. 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.
    1. ĐAU NHOI NHÓI, ĐAU BUỐT: Một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói.
• 지끈대다 Động từ
  • 1. 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.
    1. ĐAU NHOI NHÓI, ĐAU BUỐT: Một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói.
• 지끈지끈하다 Động từ
  • 1. 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.
    1. NHỨC ĐẦU, RỨC ĐẦU: Một phần cơ thể hay đầu cứ đau nhói.
• 지근거리다 Động từ
  • 1. 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.
    1. ĐAU NHOI NHÓI, ĐAU BUỐT: Một phần cơ thể hay đầu cứ bị đau nhói.
• 지근대다 Động từ
  • 1. 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.
    1. NHỨC NHỐI, ĐAU NHỨC: Một phần cơ thể hay đầu cứ bị đau nhói.